มาเริ่มกันดีกว่า
เราเป็นแบบ 5 ขั้นตอนหลักๆ
1. ขอวีซ่า (ได้วีซ่าแล้วจึงทำขั้นตอนที่2)
2. เตรียมเอกสารก่อนไปฝรั่งเศส
3. เตรียมเอกสารหลังจากถึงฝรั่งเศส
4. จดทะเทียนสมรส
5. แจ้งการแต่งงานที่อำเภอบ้านเรา (ดำเนินการที่ไทยต่อ)
6. รายงานตัวกับ OFII
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ขั้นที่ 1 ขอวีซ่า
เนื่องจากมี covid-19 ทางสถานทูตเปิดเฉพาะขอวีซ่าระยะยาวและประเทศไทยยังไม่เปิดให้เที่ยวบินพาณิชย์เข้าประเทศ มีแต่ออกนอกประเทศเราจึงต้องขอวีซ่าระยะยาว เราตัดสินใจขอวีซ่าเยี่ยม1ปีเลย เพราะเราไม่รู้จะเปิดประเทศเมื่อไหร่กันไว้ก่อน เราก็รอวีซ๋าผ่านถึงเตรียมเอกสาร (อาจจะไม่ผ่านก็ได้)
เราเรื่องเอกสารขั้นตอนขอวีซ่าไปที่ก่อนหน้านี้แล้ว
link ->
ขั้นที่ 2 การเตรียมเอกสารในประเทศไทย ก่อนเดินทางไปประเทศฝรั่งเศส
เราเรียบเรียงโดยนำเอกสารทั้งไปหมดไปรับรองที่กงสุล(เอาตัวจริงไปด้วย)->แปล->รับรองที่สถานทูตฝรั่งเศส(เฉพาะที่แปล)
เตรียมเอกสารดังนั้น
เอกสารที่ 1 ใบรับรองโสด
การขอใบรับรองโสด...มีพยานไปด้วย 2 คน + คนขอ1คน ใช้บัตรประชาชนตัวจริงกับทะเบียนบ้านตัวจริงของทุกคน ไปขอที่อำเภอตามทะเบียนบ้านของเรา ขอกับปลัดอำเภอ อาจจะนัดวันถ้าปลัดไม่อยู่ ขอเสร็จได้เลย
เอกสารที่ 2 สำเนาบัตรประชาชน ใช้ทั้งหน้าหลัง
เอกสารที่ 3 สำเนา passport
เอกสารที่ 4 สำเนาทะเบียนบ้าน (ถ้าเปลี่ยนชื่อใช้หลังสุดท้ายด้วยที่เป็นข้อมูลเพิ่มเติม)
เอกสารที่ 5 สำเนาใบเกิด
เอกสารที่ 6 สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล
จากนั้น
นำเอกสารทั้ง 6 อย่างนี้ไปรับรองที่กงสุลไทย (ที่แจ้งวัฒนาส่งไปรษณีย์กลับบ้านได้ ที่MRT คลองเตยเดินทางสะดวกแต่ไม่มีบริการส่งไปรษณีย์ต้องไปรับเอง)
จากนั้น
นำเอกสารไปแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสยกเว้น passport ไม่ต้องแปลจึงไม่ต้องทำไปประทับที่สถานทูต
เราแปลที่สมาคมฝรั่งเศส เรารู้สึกว่าคุ้นเคยเพราะเรียนภาษาฝรั่งเศสที่นั่นด้วยและถูกกว่าที่อื่นรอประมาณ
เราส่งแปลวันพุธ นัดรับวันศุกร์
จากนั้น
นำเอกสารไปรับรองที่สถานทูต เนื่องด้วย covid-19 เช่นเดิม จึงต้องมีการนัดล่วงหน้าเข้าไปทำนัดที่
เลือก 1. Rendez-vous obligatoire en ligne -> หัวข้อที่ 6 Légalisation de signature
หรือคลิกลิงค์ข้างล่างนี้
ต้องใช้ firefox ทำนัดนะ แล้วปริ้นมายื่นตามวันเวลานัดที่ด้านหน้า จากนั้นเดินไปทางขวา(ถ้าหันหน้าเข้าประตู) เดินไป 10 ก้าวโดยประมาณจะเจอประตูแรกเข้าไปเลย รอเจ้าหน้าที่ช่อง2ว่างเค้าจะเรียก เจ้าหน้าที่สื่อสารภาษาอังกฤษกับเราจ่ายตังรับเอกสาร
เป็นอันเสร็จขั้นตอนในไทย
ขั้นที่ 3 เตรียมเอกสารหลังจากถึงฝรั่งเศส
เอกสารที่ 7 ใบประเพณี (Certificat de Coutume)
ขอที่สถานทูตฝรั่งเศสรายละเอียดตามลิงค์ http://www.thaiembassy.fr/services/lawyer/certificat-coutum-thai/ ส่งทางไปรษณีย์ของเราส่งไปใช้เวลา3วัน จากสถานทูตส่งกลับใช้เวลา3วันเช่นกัน ส่งโดย Lettre Suivre คือเอกสารที่ Track ตามได้ว่าถึงไหนแล้วน่าจะเปรียบได้ตามเอกสารลงทะเบียนของไทย
เอกสารที่ใช้ส่งไปที่สถานทูตๆจะส่งกลับเฉพาะตัวจริงคือใบรับรองโสดและใบประเพณี ส่วนสำเนาบัตรประะชาชนและสำเนาพาสปอร์ตนั้นสถานทูตเก็บไว้เราไม่ต้องสแตมป์อะไรกับ2ใบนี้เราเซนต์สำเนาถูกต้องไว้ด้วย
สำคัญอย่างลืม เช็ค 15ยูโร แนบไปด้วยและซองLettre Suivre ที่เขียนชื่อที่อยู่ผู้รับพร้อมติดสแตมป์
ขั้นที่ 4 จดทะเทียนสมรส
แฟนเราเริ่มคุยด้วยการถามเราว่าเราควรจดแบบมีสัญญาหรือไม่มีสัญญาดี ถามข้อดีข้อเสีย ค่าร่างสัญญากับ Notary 400ยูโร เรานัดคุยกับโนตารี จดไว้ว่าจะถามอะไรบ้าง
วันที่มาเซ็นต์สัญญาแต่งงานมีทั้งหมด 4 คน สามี+ภรรยา+โนแตร์+ล่าม คือเค้าบังคับว่าถ้าเราไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศสจะต้องมีล่ามภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษแปลให้เราเข้าใจทั้งหมดจะได้ไม่มีปัญหาที่หลัง ล่ามนี้ต้องเป็นคนอื่นที่ไม่มีส่วนได้ส่วนเสียกับเราและสามี คือให้สามีแปลให้ไม่ได้ (ก็เหมือนไปจดทะเบียนสมรสที่ไทยที่ภรรยาแปลให้สามีต่างชาติไม่ได้) ค่าล่าม250ยูโร ล่าม200+ค่าเดินทาง50ยูโร เราใช้บริการคุณที่อยู่ประจำมองเปอลิเยอ เขียนไม่แน่ใจว่าถูกไหม คือห่างจากบ้านประมาณ 2-3ชม. คุณนัทเฟรนลี่ทำงานละเอียดดีค่ะ
ต่อมาจะได้ที่โนแตร์เซนต์ให้ กระดาษ 1 ใบ ใช้จดทะเบียนสมรสโดยการยื่นให้ที่ La mairie
A la mairie
ทำนัด online แล้วไปตามวันเวลาที่นัดห้ามสายนะ ถ้าเค้าคิวเยอะเค้าไม่ให้นะ ต้องนัดใหม่
ยื่นเอกสารทั้งหมด
ตัวจริงที่ต้องนำไปโชว์มี ส่วนของเรา Passport กับ ใบเกิด ส่วนของสามีโชว์บัตรประชาชน
ทางแมรี่จะถามวันที่สะดวก เขตเราอย่างน้อย 10 วัน แต่พยานเราว่างเดือนหน้าเลย ก็เลยนัดล่วงหน้าไปเดือนกว่า มีประเพณีให้เลือกว่าจะมีพิธีแต่งไหม เราเลือกเป็นจดทะเบียนสมรสกับแลกแหวน เพราะเรามีแขกแค่2คน แล้วก็แต่งที่ไทยมาก่อนแล้วด้วย จริงๆจะจดที่ไทยแต่ติดโควิดไทยปิดประเทศซะก่อน เลยเปลี่ยนมาจดที่ฝรั่งเศส
เอกสารที่ยื่น
ฝั่งเราคนไทย (เอกสารทั้งผ่านการรับรองจากกงสุล+แปลFR+รับรองการแปลที่สถานทูตฝรั่งเศสในไทย ก่อนมาถึงฝรั่งเศส ทุกใบ ยกเว้น passport ที่รับรองกงสุลอย่างเดียว) ทุกอย่างไม่เกิน 3 เดือน
- บัตรประชาชน (เราเอาไปแต่ไม่ได้ใช้
- passport
- ใบเปลี่ยนชื่อ
- ใบเกิด (สำคัญมาก) เอาตัวจริงให้ดูแล้วขอกลับด้วยถ้าไม่ขอเค้าก็ยึดเลย
- ทะเบียนบ้าน (เราเอาไปแต่ไม่ได้ใช้ สามีอยากให้ใช้ที่อยู่ฝรั่งเศสโดยใส่ชื่อลงไปในใบที่เช่าบ้านที่ออกด้วยนายหน้า พอดีเราเช่าบ้าน ต้องมีชื่อเราในบิลค่าน้ำไฟด้วยแต่ช่วงนี้ติดต่อลำบากก็ไม่เป็นไร เค้าเคร่งกับที่ใบเช่าบ้าน อย่างเดียวก็ได้)
- ใบรับรองโสด ใช้ตัวจริงยื่นพร้อมแปลและรับรอง
- ใบประเพณีจากสถานทูตไทยในฝรั่งเศส ใช้ตัวจริงยื่นเป็นภาษาฝรั่งเศสอยู่แล้ว
- สำเนา passport และ visa ที่ไม่ถูกแสตมป์ เราไม่ได้ให้ตอนแรกหลังจากทำนัดแล้วเค้าโทรมาหาสามีเพื่อให้ส่งเพิ่มด้วย คือที่นี่เค้าไม่ใช้แบบประทับตรา เลยแบบเสียดายตังค่าประทับ
เอกสารทางสามีคนฝรั่งเศส
- สำเนา บัตรประชาชน เอาตัวจริงให้ดู
- เอกสารน้ำหรือไฟที่มีชื่อเค้า
- เอกสารรับรองที่อยู่ที่มีชื่อเค้า
- ใบเกิด (ตัวจริงที่ขอจากเมืองที่เกิดไม่ต่ำกว่า 3 เดือน)
เอกสารจากโนแตร์ สัญญาแต่งงาน 1 ใบ
หลังจากส่งเอกสารทั้งหมดที่แจงไว้กับแมรี่ไปตามวันเวลาที่นัด ก็จะได้นัดคิวจดทะเบียนสมรสไม่ต่ำกว่า 14วัน เราสามารถเลือก option ได้ เค้าจะถามว่าจดอย่างเดียวหรือมีเพิ่ม เช่น แต่งในวัยนั้นเลยไหม หรือสวมแหวนด้วย เราเลือกแบบจดพร้อมกับสวมแหวนเพราะเราทำพิธีแต่งงานที่ไทยแล้ว
เราทำนัด 1 เดือนถัดไป เพราะพยานว่างวันนั้น ต้องใช้พยาน2คน ฝ่ายละคน
เราจดทะเบียนสมรส 17 ตค 2020
แล้ววันที่รอคอยก็มาถึง เราจด15.30น. เราและสามีเข้าไปพร้อมพยาน 2 คน และเจ้าหน้าที่ 2 คน รวมทั้งหมด 6 คน ขั้นตอนง่ายมาก เจ้าหน้าที่ก็กล่าวไปอ่านตามเอกสารใน livret de famille แล้วก็ถามว่าต้องการจดะเบียนสมรสใช่ไหม ประมาณนี้มั้งตอนนั้นฟังไม่ออกก็ตอบ Oui ไป 555 แล้วเค้าก็ถามสามีก็ตอบ oui ไป จากนั้นเค้าก็ให้แลกแหวนกัน สามีสวมที่เราก่อน จากนั้นก็เราไปสวมให้สามี จากนั้นก็เซนต์ในกระดาษ 2 ที่ เราเซนต์ก่อน จากนั้นก็สามี จากนั้นพยานฝ่ายเจ้าสาว จากนั้นพยานฝ่ายเจ้าบ่าว เสร็จแล้วเค้าก็ให้ livret de famille พร้อมกับแก้วสามีคู่รักจูบกัน2แก้ว และบัตรชมการแสดง 2 ใบ
ก่อนกลับเราก็ขออนุญาติให้เจ้าหน้าที่ถ่ายรูปให้
เป็นอันเสร็จการจดทะเบียนที่ฝรั่งเศส
ขั้นที่ 5 แจ้งการแต่งงานที่อำเภอบ้านเรา (ดำเนินการที่ไทยต่อ)
เราสอบถามทางสถานทูตไทยที่ปารีส เค้าได้แจ้งว่าเราต้องได้รับรองเอกสารที่สถานทูตไทยที่ปารีส
จากนั้นให้แปลกับผู้แปลที่มีรายชื่อกับทางสถานทูตไทยที่ปารีส ถึงจะนำไปยื่นที่อำเภอได้ ที่นี้เรายังไม่สามารถไปไทยได้ตอนนี้ เราเลยพักก่อน ไว้ดำเนินการเสร็จแล้วจะมาเล่าต่อนะคะ ระหว่างนี้ก็ศึกษาเรื่องจะอยู่ต่อแล้วเปลี่ยนวีซ่าเป็นวีซ่าติดตามสามีโดยที่ไม่ต้องกลับไทยไปขอวีซ่าใหม่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
เพิ่มเติมข้อมูลได้นะคะ